Surat Al Insyiqaaq

SURAT AL INSYIQAAQ (PECAH BELAH)
 Makkiyah, 25 ayat. Diturunkan sesudah Surat Al Infithaar.
 
 Bismillahir Rahmaanir Rahiim.
 Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.
 
 
 1.    Idzas samaa-un syaqqat.
 Apabila langit terpecah belah.
 
 2.   Wa adzinat lirabbihaa wa huqqat.
 Dan langit itu mengikuti kepada (perintah) Tuhannya dan semestinya dia mengikuti.
 
 3.  Wa idzal ardhu muddat.
 Dan apabila bumi telah disama-ratakan.
 
 4.   Wa alqat maa fiihaa wa takhallat.
 Dan bumi itu mengeluarkan apa yang ada di dalamnya dan bumi menjadi kosong.
 
 5.    Wa adzinat lirabbiha wa huqqat.
 Dan bumi itu mengikuti perintah Tuhannya dan semestinyalah bumi itu mengikuti.
 
 6.  Ya ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa rabbika kadhan famulaaqiih [ii].
 Wahai manusia, sesungguhnya kamu bekerja keras dengan benar-benar untuk (menuju) kepada
Tuhanmu lalu kamu akan menemui-Nya.
 
 7.   Fa ammaa man uutiya kitaabahuu bi yamiinih [ii].
 Adapun orang-orang yang kitabnya (catatannya) diberikan pada tangan kanannya.
 
 8.   Fasaufa yuhaasabu hisaabay yasiiraa [yasiiran].
 Maka ia akan dihisab dengan hisab (perhitungan) yang mudah.
 
 9.   Wayanqqalibu ilas ahlihii masruuraa [masruuran].
 Dan ia akan kembali kepada keluarganya dengan suka ria.
 
 10.  Wa ammaa man uutiya kitaabahu waraa-a zhahrih [i].
 Adapun orang yang kitabnya (catatannya) diberikan dari belakangnya.
 
 11.   Fasaufa yad’uu tsubuuraa [tsubuuran].
 Maka ia akan menyeru: “Aduh celaka”.

 12.   Wa yashlaa sa’iiraa [sa’iiran].
 Dan ia akan masuk api yang menyala.
 
 13.  Innahuu kaana fii ahlihii masruuraa [masruuran].
 Sesungguhnya dahulu ia bersuka ria dengan keluarganya.
 
 14.   Innahuu zhanna al lay yahuur [a].
 Sesungguhnya dahulu dia menduga bahwa ia tidak akan kembali.
 
 15.   Balaa inna rabbahuu kaana bihii bashiiraa [bashiiran].
 Ya, sesungguhnya Tuhannya adalah melihat kepadanya.
 
 16.  Falaa uqsimu bisy syafag [i].
 Maka Aku sungguh-sungguh bersumpah dengan mega (di waktu senja).
 
 17.   Wal laili wa maa wasaq [a].
 Dan malam dan apa yang dimasukinya.
 
 18.   Wal qamari idzat tasaq.
 Dan bulan apabila purnama.
 
 19.     Latarkabunna thabaqan ‘an thabaq [in].
 Sungguh kamu akan menempuh tingkat (keadaan).
 
 20.  Famaa lahum laa yu minuun [a].
 Maka mengapakah mereka tidak beriman.
 
 21.    Wa idzaa quri-a ‘alaihimul quraanu la yasjuduun [a].
 Dan apabila Al Qur’an itu dibacakan kepada mereka, mereka tidak sujud.
 
 22.    Balil ladziina kafaruu yukadzdzibuun [a].
 Bahkan orang-orang kafir itu mendustakan.
 
 23.    Wallahu a’lamu bimaa yuu’uun [a].
 Sedang Allah itu Maha Mengetahui tentang apa yang terkandung dalam dada mereka.
 
 24.   Fabasysyir hum bi ‘adzaabin aliim [in].
 Maka Allah akan menyiksanya dengan siksaan yang paling besar (hebat).
 
 25.  Illal ladziina aamanuu wa’amilush shaalihaati lahum ajrun ghairu mamnuun [in].
 Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal shaleh, bagi mereka pahala yang tidak terputus.