Makkiyah, 20 ayat. Diturunkan sesudah Surat Qaaf.
Bismillahir Rahmaanir Rahiim.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.
1. Laa uqsimu bi haadzal balad [i].
Sungguh Aku bersumpah dengan Negeri ini (Mekkah).
2. Wa anta hillum bi haadzal balad [i].
Dan kamu tinggal di negeri ini.
3. Wa waalidiw wamaa walad [a].
Demi bapak dan anaknya.
4. Laqad khalaqnal insaana fii kabad [in].
Sungguh Kami telah menciptakan manusia dalam kesusah payahan.
5. Ayahsabu anlan yaqdira ‘alaihi ahad [un].
Apakah ia menduga bahwa tidak akan ada sesorangpun yang berkuasa atasnya.
6. Yaquulu ahlaktu maalal lubadaa.
Dia berkata: “Saya menghambur-hamburkan harta yang banyak”.
7. Ayahsabu allam yarahuu ahad.
Apakah ia menduga bahwa tidak ada seorangpun yang melihatnya.
8. Alam naj’allahuu ‘ainain [i].
Bukankah Kami telah membuatkan dua buah mata baginya.
9. Wa lisaanaw wa syafatain [i].
Lidah dan dua buah bibir.
10. Wa hadainaahun najdain [i].
Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan.
11. Falaqtahamal ‘aqabah [‘aqabata].
Namun dia tidak menempuh pendakian yang berliku-liku (sulit ditempuh).
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.
1. Laa uqsimu bi haadzal balad [i].
Sungguh Aku bersumpah dengan Negeri ini (Mekkah).
2. Wa anta hillum bi haadzal balad [i].
Dan kamu tinggal di negeri ini.
3. Wa waalidiw wamaa walad [a].
Demi bapak dan anaknya.
4. Laqad khalaqnal insaana fii kabad [in].
Sungguh Kami telah menciptakan manusia dalam kesusah payahan.
5. Ayahsabu anlan yaqdira ‘alaihi ahad [un].
Apakah ia menduga bahwa tidak akan ada sesorangpun yang berkuasa atasnya.
6. Yaquulu ahlaktu maalal lubadaa.
Dia berkata: “Saya menghambur-hamburkan harta yang banyak”.
7. Ayahsabu allam yarahuu ahad.
Apakah ia menduga bahwa tidak ada seorangpun yang melihatnya.
8. Alam naj’allahuu ‘ainain [i].
Bukankah Kami telah membuatkan dua buah mata baginya.
9. Wa lisaanaw wa syafatain [i].
Lidah dan dua buah bibir.
10. Wa hadainaahun najdain [i].
Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan.
11. Falaqtahamal ‘aqabah [‘aqabata].
Namun dia tidak menempuh pendakian yang berliku-liku (sulit ditempuh).
12. Wa maa adraaka mal ‘aqabah.
Tahukah kamu apakah pendakian yang berliku-liku itu?
13. Fakku raqabah [raqabatin].
Yaitu memerdekakan hamba sahaya.
14. Au ith’amun fii yaumin dzii masghabah [masghabatin].
Atau memberi makanan pada hari (musim) paceklik.
15. Yatiiman dzaa maqrabah [maqrabatin].
Atau kepada anak yatim yang masih kerabat.
16. Au miskiinan dzaa matrabah.
Atau kepada orang miskin yang melarat.
17. Tsumma kaana minal ladziina aamanauu wa tawaasaau biah shabri wa tawaashau
bil marhamah [marhamati].
Kemudian ia (tidak) termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan dengan kesabaran dan
saling berpesan dengan kasih sayang.
18. Ulaa-ika ashaabul maimanah [maimanati].
Mereka itulah (orang-orang yang mau menempuh pendakian yang berliku-liku itu) adalah golongan
kanan.
19. Walladziina kafaruu bi aayaatinaa hum ashhaabul-masy-amah [masyamati].
Dan orang-orang yang ingkar terhadap ayat-ayat Kami, mereka adalah golongan kiri.
20. ‘Alaihim naarum mu shadah [mushadatun].
Atas mereka neraka yang ditutup.
2 comments:
Mohon perhatiannya ayat ke 5 antum...
makasih infonya gan sangat bermanfaat
Post a Comment