Makkiyah, 30 ayat. Diturunkan sesudah Surat Allail.
Bismillahir Rahmaanir Rahiim.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.
1. Walfajr [i].
Demi fajar.
2. Wa layaalin ‘asyr [in].
Dan malam-malam yang sepuluh.
3. Wasy syaf’i wal watr [i].
Dan (malam) yang genap dan (malam) ganjil.
4. Wal laili adzaa yasr [i].
Dan malam apabila telah berlalu.
5. Hal fii dzaalika qasamul lidzii hijr [in].
Bukankah dalam yang demikian itu terdapat sumpah bagi orang yang berakal.
6. Alam tara kaifa fa’ala rabbuka bi’aad [in].
Tidakkah kamu melihat, bagaimana Tuhan-mu menindak (kaum) ‘Ad.
7. Irama dzaatil ‘imaad [i].
(Yaitu penduduk) Iram yang mempunyai bangunan tinggi.
8. Al latii lam yukhlaq mitsluhaa fil bilaad [i].
Yang belum pernah dibuat bandingannya di negeri-negeri lain.
9. Wa tsamuudal ladzii jaabush shakhra bil waad [i].
Dan terhadap (kaum) Tsamud yang membelah-belah batu di lembah?
10. Wa fir’auna dzil autaad [i].
Dan terhadap Fir’aun yang mempunyai pasak-pasak (pasukan-pasukan).
11. Al ladziina thaghau fil bilaad [i].
Yang bertindak aniaya dalam negeri.
12. Fa aktsaruu fiihaal fasaad [i].
Mereka memperbanyak kerusakan dalam negeri itu.
13. Fa Shabba ‘alaihim rabbuka Sautha ‘adzaab [in].
Maka Tuhan-mu menimpakan cemeti siksa atas mereka.
14. Inna rabbaka labil mirshaad [i].
Sesungguhnya Tuhanmu sungguh-sungguh mengawasi.
15. Fa ammal insaanu idzaa mabtalaahu rabbuhuu fa akramahuu wa na’-‘amahuu
fayaquulu rabbii akraman [i].
Adapun manusia apabila ia dipuji Tuhannya dan dimuliakan-Nya dan ia dikaruniai keni’matan oleh-Nya
maka Ia berkata: “Tuhan-ku memuliakan-ku”.
16. Wa ammaa idzaa mabtalaahu faqadara ‘alaihi rizqahuu faya quulu rabbii ahaanan
[i].
Namun apabila ia diuji oleh-Nya dan disempitkan-Nya rizqinya, maka berkata: “Tuhan-ku
menghinakan-ku”.
17. Kallaa bal laa tukrimuunal yatiim [a].
Janganlah demikian, bahkan kamu tidak memuliakan anak yatim.
18. Wa laa tahaadhdhuuna’alaa tha’aamil miskiin [i].
Dan kamu tidak menganjurkan untuk memberi makan kepada orang miskin.
19. Wa ta kuluunat turaatsa aklal lammaa.
Dan kamu memakan harta pusaka secara campur baur.
20. Wa tuhibbuunal maala hubban jammaa [n].
Dan kamu mencintai harta dengan cinta yang banyak.
21. Kallaa idzaa dukkatil ardhu dakkan dakka [dakkan].
Jangan demikian, apabila bumi Allah digoncangkan dengan goncangan demi goncangan.
22. Wa jaa-a rabbuka wal malaku shaffan shaffa [shaffan].
Dan datanglah (perintah) Tuhan-mu dan malaikat seraya berbaris.
23. Wa jii-a yauma-idzim bijahannama yauma-idziy yatadzakkarul insaanu wa annaa
lahudz dzikraa.
Pada hari itu didatangkan (dipertampakkan) jahanam dan pada hari itu manusia sadar, namun apalah arti
kesadaran itu?
24. Yaquulu yaa laitanii qaddamtu lihayaatii.
Ia berkata: “Ah, kiranya kalau saya dahulu menyediakan (bekal) untuk hidupku ini”.
25. Fa yauma-idzin laa yu ‘adzdzibu ‘adzaabahuu ahad [un].
Maka pada hari itu tidak ada seseorang yang menyiksa seperti siksa-Nya.
26. Wa laa yuutsiqu watsaaqahuu-ahad [un].
Dan tidak ada seseorang yang membelenggu seperti belenggu-Nya.
27. Yaa ayyatuhan nafsul muthma-innah [muthma-innatu].
Wahai jiwa yang tenang.
28. Irji’ii ilaa rabbiki raadhiyatam mardhiyyah [mardhiyyatan].
Kembalilah kepada Tuhan-mu dengan ridla (puas), dan diridhai.
29. Fadkhulii fii’ibaadii.
Maka masuklah dalam (golongan) hamba-hamba-Ku.
30. Wad khulii janaatii.
Dan masuklah dalam surga-Ku.
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang.
1. Walfajr [i].
Demi fajar.
2. Wa layaalin ‘asyr [in].
Dan malam-malam yang sepuluh.
3. Wasy syaf’i wal watr [i].
Dan (malam) yang genap dan (malam) ganjil.
4. Wal laili adzaa yasr [i].
Dan malam apabila telah berlalu.
5. Hal fii dzaalika qasamul lidzii hijr [in].
Bukankah dalam yang demikian itu terdapat sumpah bagi orang yang berakal.
6. Alam tara kaifa fa’ala rabbuka bi’aad [in].
Tidakkah kamu melihat, bagaimana Tuhan-mu menindak (kaum) ‘Ad.
7. Irama dzaatil ‘imaad [i].
(Yaitu penduduk) Iram yang mempunyai bangunan tinggi.
8. Al latii lam yukhlaq mitsluhaa fil bilaad [i].
Yang belum pernah dibuat bandingannya di negeri-negeri lain.
9. Wa tsamuudal ladzii jaabush shakhra bil waad [i].
Dan terhadap (kaum) Tsamud yang membelah-belah batu di lembah?
10. Wa fir’auna dzil autaad [i].
Dan terhadap Fir’aun yang mempunyai pasak-pasak (pasukan-pasukan).
11. Al ladziina thaghau fil bilaad [i].
Yang bertindak aniaya dalam negeri.
12. Fa aktsaruu fiihaal fasaad [i].
Mereka memperbanyak kerusakan dalam negeri itu.
13. Fa Shabba ‘alaihim rabbuka Sautha ‘adzaab [in].
Maka Tuhan-mu menimpakan cemeti siksa atas mereka.
14. Inna rabbaka labil mirshaad [i].
Sesungguhnya Tuhanmu sungguh-sungguh mengawasi.
15. Fa ammal insaanu idzaa mabtalaahu rabbuhuu fa akramahuu wa na’-‘amahuu
fayaquulu rabbii akraman [i].
Adapun manusia apabila ia dipuji Tuhannya dan dimuliakan-Nya dan ia dikaruniai keni’matan oleh-Nya
maka Ia berkata: “Tuhan-ku memuliakan-ku”.
16. Wa ammaa idzaa mabtalaahu faqadara ‘alaihi rizqahuu faya quulu rabbii ahaanan
[i].
Namun apabila ia diuji oleh-Nya dan disempitkan-Nya rizqinya, maka berkata: “Tuhan-ku
menghinakan-ku”.
17. Kallaa bal laa tukrimuunal yatiim [a].
Janganlah demikian, bahkan kamu tidak memuliakan anak yatim.
18. Wa laa tahaadhdhuuna’alaa tha’aamil miskiin [i].
Dan kamu tidak menganjurkan untuk memberi makan kepada orang miskin.
19. Wa ta kuluunat turaatsa aklal lammaa.
Dan kamu memakan harta pusaka secara campur baur.
20. Wa tuhibbuunal maala hubban jammaa [n].
Dan kamu mencintai harta dengan cinta yang banyak.
21. Kallaa idzaa dukkatil ardhu dakkan dakka [dakkan].
Jangan demikian, apabila bumi Allah digoncangkan dengan goncangan demi goncangan.
22. Wa jaa-a rabbuka wal malaku shaffan shaffa [shaffan].
Dan datanglah (perintah) Tuhan-mu dan malaikat seraya berbaris.
23. Wa jii-a yauma-idzim bijahannama yauma-idziy yatadzakkarul insaanu wa annaa
lahudz dzikraa.
Pada hari itu didatangkan (dipertampakkan) jahanam dan pada hari itu manusia sadar, namun apalah arti
kesadaran itu?
24. Yaquulu yaa laitanii qaddamtu lihayaatii.
Ia berkata: “Ah, kiranya kalau saya dahulu menyediakan (bekal) untuk hidupku ini”.
25. Fa yauma-idzin laa yu ‘adzdzibu ‘adzaabahuu ahad [un].
Maka pada hari itu tidak ada seseorang yang menyiksa seperti siksa-Nya.
26. Wa laa yuutsiqu watsaaqahuu-ahad [un].
Dan tidak ada seseorang yang membelenggu seperti belenggu-Nya.
27. Yaa ayyatuhan nafsul muthma-innah [muthma-innatu].
Wahai jiwa yang tenang.
28. Irji’ii ilaa rabbiki raadhiyatam mardhiyyah [mardhiyyatan].
Kembalilah kepada Tuhan-mu dengan ridla (puas), dan diridhai.
29. Fadkhulii fii’ibaadii.
Maka masuklah dalam (golongan) hamba-hamba-Ku.
30. Wad khulii janaatii.
Dan masuklah dalam surga-Ku.
No comments:
Post a Comment